Handing repetitive work to automation is not about laziness, it is about strategy. Start by letting the machine eat the smallest, ugliest tasks that drain creative energy: scheduling, tagging, reporting, and the first-line replies that are totally predictable. Freeing those minutes gives you back time to write the memorable stuff humans remember.
Start with a tight, testable list. The easiest wins go in first, then expand once confidence grows. For immediate impact, put these on autopilot:
Implementation is simple: pick one tool, build one workflow, measure for two weeks, then iterate. Add guardrails like tone templates, approval steps for new campaigns, and a sampling audit so automation stays aligned with brand voice. Above all, keep the creative, strategic, and relationship-building writing human. Let the robot handle the rote; you keep the spark that converts attention into loyalty.
There are lines in your marketing that should feel alive, not factory-processed. When a sentence must carry warmth, remorse, or personality—think a parent tucking a kid into bed—automation will flatten it. Human-written copy breathes; it makes customers feel seen, not sold to, and that subtle difference matters more than any perfectly optimized subject line.
Write these yourself: apology notes, customer-service replies for sensitive issues, onboarding messages for a confused user, product descriptions for intimate or regulated items, stories about real customers, and founder letters. These are moments where tone, timing, and tiny human details decide whether you build trust or trigger skepticism; a canned reply can turn empathy into offense in one line.
Before you hit the auto button, ask three quick questions: does this need emotional intelligence? Could a misread word cause harm, confusion, or a compliance problem? Will a template-sounding line make our brand look cold or out of touch? If you answer yes to any, assign it to a human writer—even if that writer polishes an AI draft.
When you do write, aim for short sentences, concrete details, and a sign-off that actually sounds like a person. Read the copy aloud, swap in a real name or example, and strip out corporate glue words. Keep one living document of brand dos and don’ts so every human who writes can stay consistent and empathetic.
You can still let the robot help—generate first drafts, brainstorm angles, or spin alternatives—but treat those outputs like raw dough: knead them, taste them, and only send what you'd be comfortable saying in person. If a message needs a hug, get a human to deliver it.
Think of the welcome flow as your brand's first handshake: automated, punctual, and polite, but not robotic. Send an immediate confirmation, a short value-packed follow up within 24 hours, and a micro-series that surfaces your best social proof and next-step CTA over the first week. Automate the timing and triggers, but write the emotionally intelligent lines yourself: a human opener, one story-driven proof point, and a clear, simple ask tend to lift opens and click to purchase rates.
For nurture, stop treating every lead the same. Use behavior triggers and simple scoring to split subscribers into interest lanes, then let the robot keep cadence without turning into spam. Mix formats across the flow: a how-to that solves a pain, a case study that proves ROI, and a product tweak note that feels like insider news. Automate delivery, sequencing, and personalization tokens, but hand-craft the first example messages in each lane so the tone stays human.
Win-back sequences are where automation pays for itself fast. Flag users who go silent at 30, 60, and 90 days and run a graduated recovery path: friendly reminder, fresh value, a time-limited incentive, then a personal outreach for high-value profiles. Let the system handle reminders and expiry of offers, while reserving manual reactivation for VIPs or borderline accounts. A/B test subject lines, send windows, and offer sizes to find the sweet spot for reactivation without eroding margin.
Operationally, use tags, templates, and clear metrics like reactivation rate, revenue per contact, and cost per recovered customer. Automate routing, split tests, and reporting, and keep humans for emotional storytelling, complex offers, and negotiating exceptions. The trick is simple: automate the scaffolding, write the soul. Do that and your robot becomes the hardest-working teammate in the room.
Think of AI as your clumsy but enthusiastic intern: it can churn out structured drafts, outlines, swipe files, subject lines, formatting scaffolds and A/B variants lickety‑split. Give it the goal, the audience, the voice and one vivid detail, and it delivers a first pass you can sculpt. That first pass often covers 80% of brainstorming, outline and language scaffolding, leaving you the fun part.
Automate the mechanical, not the magical. Use the robot for research summaries, keyword-rich headlines, meta descriptions, image alt text and multi-length social captions. Batch prompts—feed a persona, a clear CTA, three facts and a tone sample—then ask for five variations. Save prompt templates (title, context, constraints) so you can crank out a week of drafts in an afternoon instead of days.
Humanize every draft with a short checklist: swap bland signposts for concrete nouns, add a micro-anecdote or metric, vary sentence length and inject a brand quirk or tiny vulnerability. Read aloud, mark the most robotic phrases, then rewrite roughly 20–30% of sentences to sound like a real person. If you want rapid social examples to test styles, try the Twitter account boost generator as a sandbox.
Turn edits into reusable rules: keep a ban list of buzzwords, a file of preferred verbs, and a short voice profile to feed back into prompts. Automate the grunt work; write the insight, story and decisions yourself. As a workflow, try 20% AI drafting, 60% human polishing, 20% testing—speed buys volume, humans buy trust, and together they scale.
Automation is seductive — the numbers go up and the dashboard looks glamorous — but some metrics scream that you've handed the keys to the robot and forgotten to check the mirrors. Look for a gap between vanity and value: exploding follower counts or open rates with flat or falling clicks, response rates, or conversions. If opens and views climb while CTR and purchases stall, that's a siren.
Other red flags are pattern-based: uniform posting times that never vary, identical comments across posts, or replies that sound like a thesaurus on autopilot. Watch for rising unsubscribe rates, sudden spikes in negative sentiment, abnormally short time-on-page or high bounce, and a drop in meaningful replies — real humans stop talking when they feel spoken at, not spoken with.
Diagnose by sampling: pull a random set of messages and read them as a customer. Segment metrics by cohort and traffic source to see if automated channels underperform. Run heatmaps, funnel analyses, and measure time-to-first-personal-reply. Tag interactions that were fully automated and compare conversion and retention against hybrid or human-handled cohorts.
When you see the danger signs, throttle features rather than turning them off. Reserve automation for low-stakes tasks, add human handoffs for purchase intent or complaint handling, and build templates that demand a human tweak before send. Set alerts for the big metrics, run short A/B tests, and remember — a little human awkwardness beats a lot of robotic polish. Robots should assist your marketing, not replace your soul.
Aleksandr Dolgopolov, 01 November 2025